photosdematures.com

Ano ang Panganib sa Pagsasalin?

Ang Panganib sa Pagsasalin ay ang peligro ng pagbabago sa posisyon sa pananalapi ng kumpanya (mga assets, pananagutan, equity) dahil sa mga pagbabago sa rate ng palitan at karaniwang nakikita habang iniuulat ang pinagsamang mga pahayag sa pananalapi ng maraming mga subsidiary na nagpapatakbo sa ibang bansa sa domestic currency.

Pangunahin ang epekto sa mga multinational firm na nagpapatakbo sa mga internasyonal na transaksyon na sadya dahil sa kanilang base sa customer at supplier. Sa senaryong ito ang panganib sa pagsasalin ay mas katulad ng isang patuloy na kababalaghan na kailangang maitala bawat taon sa mga pahayag sa pananalapi. Bilang karagdagan, nakakaapekto rin ito sa mga firm na mayroong mga assets sa foreign currency at ang parehong pangangailangan na maisakatuparan o maiulat sa domestic currency. Ito ay halos isang beses na kababalaghan at ang wastong mga pamamaraan sa accounting ay kailangang ipatupad kung hindi man ay maaaring humantong ito sa ligal na abala.

Dahil ang pagbabagu-bago ng pera ay mahirap hulaan, ang panganib sa pagsasalin ay maaaring hindi mahulaan na ginagawang mas kumplikado upang mag-ulat at samakatuwid ay binabantayan nang mabuti ng mga kumokontrol na katawan. Ang panganib sa pagsasalin ay naiiba mula sa panganib sa transaksyon na nakakaapekto sa daloy ng cash ng firm dahil sa panganib ng pagkasumpungin ng pera.

Halimbawa ng Panganib sa Pagsasalin

Isaalang-alang natin ang isang simpleng halimbawa ng panganib sa pagsasalin at kung paano ito nakakaapekto sa mga kumpanya. Isaalang-alang ang isang Multi-National corporation na tumatakbo sa UK at mga heograpiya ng Estados Unidos. Sa pamamagitan ng pagpapatakbo na ibig sabihin namin, ang firm ay may mga assets at pananagutan sa parehong mga bansa.

Ipagpalagay natin na ang tanggapan ng US ng firm na ito ay nagdurusa ng pagkawala ng operating ng $ 10,000. Gayunpaman, ang paghahati ng UK sa parehong panahon ng pag-uulat ay gumagawa ng isang netong kita na £ 8,000. Ngayon dahil ang rate ng conversion ng dolyar at libra ay 0.80, ang firm ay mabisang hindi nakakagawa ng anumang pagkawala o kita.

Ang kita nito sa UK ay nullified ng pagkawala sa sangay ng US. Sa ngayon napakahusay. Ngayon bago pagsamahin ng magulang na kumpanya ang lahat ng mga figure na ito at ihanda ang pansamantalang mga ulat, mayroong isang pagbabago sa mga senaryong macroeconomic.

Ang mga talakayan sa BREXIT ay tumindi na nakaapekto sa presyo ng Pound sterling. Katulad nito, dahil sa tensyon ng ekonomiya sa pagitan ng US at Iran sa gitnang silangan, nagbago ang presyo ng krudo at dolyar. Ang mga senaryong ito ay humahantong sa paglilipat ng exchange rate ng dolyar na pound mula .80 hanggang 1.0.

Ang kita na kinansela dahil sa pagkamit sa dibisyon ng UK ay biglang naging napakaliit na humahantong sa isang netong nakuha para sa magulang na kumpanya. Ang talahanayan sa ibaba ay nagbubuod ng parehong mga sitwasyon.

Epektibong nangangahulugan ito na kahit na sa oras ng pagsasakatuparan ay walang kita / pagkawala, ngayon ang kumpanya ay dapat na mag-ulat ng isang pagkawala dahil ang mga sitwasyon ay nagbago dahil sa pagbabagu-bago ng pera. Bagaman mapangisip, ito ay isa sa pinakasimpleng halimbawa ng panganib sa Pagsasalin.

Mahalagang Mga Puntong Dapat Tandaan Tungkol sa Pagbabago sa Panganib sa Pagsasalin

• Ang panganib sa pagsasalin ay karaniwang isang ligal na hinihimok ng pagbabago na kinakailangan ng mga regulator. Lilitaw lamang ito kapag nagpasya ang magulang na kumpanya na mag-ulat ng isang pinagsamang pahayag sa pananalapi. Halimbawa, kung ang pangunahing FMCG na pangunahing Unilever ay nag-uulat ng isang pinagsamang pahayag sa pananalapi para sa subsidiary ng US, UK, at Europa, haharapin ito sa panganib sa pagsasalin. Gayunpaman, kung pinapanatili nitong independiyente ang mga subsidiary na kumpanya, hindi lumilitaw ang anumang kaso ng peligro sa pagsasalin. Sa simpleng paglalagay ng panganib sa pagsasalin ay hindi isang pagbabago sa daloy ng cash ngunit resulta lamang ng pag-uulat ng pinagsamang mga pananalapi.
• Dahil ang peligro na ito ay hindi nakakaapekto sa daloy ng cash ngunit sa istraktura lamang ng pag-uulat, walang tanong na lumabas sa anumang pagbubukod sa buwis na maaaring magamit ng kompanya. Gayundin, walang pagbabago sa halaga ng kompanya dahil sa panganib sa pagsasalin, hindi katulad ng iba pang peligro at pagkakalantad. Sa simpleng mga termino, higit ito sa isang nasusukat na konsepto kaysa sa konsepto ng cash flow. Ang isang mahalagang puntong dapat tandaan ay naitala ito kung naiulat at hindi kapag napagtanto. Samakatuwid hindi magiging mali ang sabihin na nagreresulta lamang ito sa notional gain o pagkalugi.
• Ang panganib na nagmumula dahil sa panganib sa pagsasalin ay nakasalalay sa sheet ng balanse ng kompanya bilang pagkakalantad sa pagsasalin. Maaaring may maraming mga pamamaraan upang masukat ito tulad ng Kasalukuyang / walang kasalukuyang pamamaraan, paraan ng pera / di-hinggil sa pananalapi, temporal na pamamaraan, at kasalukuyang pamamaraan ng rate. Katulad nito, ang mga kumpanya ay maaaring gumamit ng maraming mga paraan upang pamahalaan ang pagkakalantad na ito tulad ng paggamit ng derivative / exotic na mga produktong pampinansyal tulad ng mga pagpipilian sa pera, swap ng pera, at mga kontrata sa pasulong. Malalampasan namin ang mga detalye sa paligid ng mga ito dahil ang mga ito ay kumplikadong mga paksa at maaaring sakop ng magkahiwalay.
• Ang panganib sa pagsasalin ay nagbigay ng isang banta sa mga tuntunin ng paglalahad ng hindi inaasahang mga numero nang pauna na maaaring humantong sa ilang mga matitigas na katanungan na itinaas ng mga shareholder para sa pamamahala. Gayunpaman, kung ang sitwasyon ay isang pansamantalang isa at ang hindi inaasahang pagbabagu-bago ng pera ay maaaring bumalik sa normal kung gayon hindi ito dapat makaapekto sa kompanya. Ito ay dahil maaaring mabaligtad ang mga ito sa susunod na panahon ng accounting kapag ang mga sitwasyong macroeconomic ay bumuti, at ang merkado ng pera ay lumipat sa kanais-nais na direksyon ng kompanya. Gayunpaman, hindi ito dapat maging isang dahilan para hindi maghanda para sa panganib sa pagsasalin at pamamahala ay dapat magkaroon ng wastong pamamaraan sa lugar upang kontrahin ang mga hindi kanais-nais na paggalaw sa pera.

Konklusyon

Ang pagkakalantad sa pagsasalin na nagmumula sa panganib sa pagsasalin ay tiyak para sa mga firm na nagpapatakbo sa mga dayuhang transaksyon o makitungo sa mga dayuhang pera. Ito ay higit pa sa isang konsepto ng pananalapi ng korporasyon na ginamit upang ilarawan ang mga peligro na kinakaharap ng isang kumpanya kapag nakikipag-usap ito sa mga dayuhang kliyente sa gayo'y mga dayuhang transaksyon.

Ang mga banyagang transaksyon na ito ay maaaring maging anumang bagay tulad ng pagbabayad sa kanilang mga supplier sa isang iba't ibang mga pera o pagkuha ng mga pagbabayad mula sa kanilang mga customer sa dayuhang pera. Ang isang entity na nais na pagaanin ang panganib sa pagsasalin ay dapat na makisali sa hedging sa pamamagitan ng mga derivatives o kakaibang mga produktong pampinansyal upang ang pagbabagu-bago ng pera ay may kaunting epekto sa mga numero nito.

Ang kabiguang gawin ito ay maaaring magresulta hindi sa ligal na abala kundi pati na rin ang galit ng mamumuhunan kahit na ang kumpanya ay maaaring makitungo lamang sa isang isang beses na transaksyon sa internasyonal. Hindi na kailangang sabihin, para sa isang nakalistang kompanya ay nagiging mas mahalaga ito dahil sa anumang naturang pulang bandila ay maaaring humantong sa mga namumuhunan na mawalan ng kumpiyansa sa kompanya.