Pagsasalin sa Pagsasalin (Kahulugan, Mga Halimbawa) | Paano Sukatin?

Ano ang Exposure ng Pagsasalin?

Ang Exposure ng Pagsasalin ay tinukoy bilang ang peligro ng pagbabagu-bago sa exchange rate na maaaring maging sanhi ng mga pagbabago sa halaga ng mga assets, pananagutan, kita, equities at karaniwang matatagpuan sa mga multinational na kumpanya dahil ang kanilang operasyon at assets ay nakabatay sa mga dayuhang pera. Sa parehong oras, ang mga pahayag sa pananalapi ay pinagsama sa domestic currency. Mas gusto ng maraming mga kumpanya na hadlangan ang naturang mga uri ng mga panganib sa pinakamahusay na posibleng paraan.

4 na Paraan upang Sukatin ang Pagkalantad sa Pagsasalin

# 1 - Kasalukuyang / Hindi Kasalukuyang Paraan

Sa pamamaraang ito, ang mga kasalukuyang assets at pananagutan ay nagkakahalaga ng rate ng pera, habang ang mga hindi kasalukuyang assets at pananagutan ay pinahahalagahan ayon sa rate ng kasaysayan. Ang lahat ng mga halaga mula sa mga pahayag sa kita ay halaga batay sa rate ng palitan ng pera, o sa ilang mga kaso, maaaring magamit ang isang tinatayang timbang na average kung sakaling walang makabuluhang pagbabago-bago sa mga panahon ng pananalapi.

# 2 - Pamamaraan Moneter / Non-Moneter

Sa pamamaraang ito, ang lahat ng mga account sa pera sa mga sheet ng balanse tulad ng Cash / Bank, mga babayaran na babayaran ay nagkakahalaga sa kasalukuyang rate ng foreign exchange, habang ang natitirang mga item na hindi pang-pera sa balanse at equity ng shareholder ay kinakalkula sa makasaysayang rate ng foreign exchange nang naitala ang account.

# 3 - Pansamantalang Paraan

Sa pamamaraang ito, ang kasalukuyan at hindi kasalukuyang mga account na hinggil sa pananalapi sa balanse ay na-convert sa kasalukuyang foreign exchange rate. Bilang karagdagan, ang mga item na hindi pang-pera ay nai-convert sa mga makasaysayang rate. Ang lahat ng mga account ng isang dayuhang subsidiary na kumpanya ay na-convert sa domestic currency ng magulang na kumpanya. Ang batayan ng pamamaraang ito ay isinalin ang mga item sa isang paraan na dinadala sila ayon sa mga libro ng kompanya hanggang ngayon.

# 4 - Kasalukuyang Pamamaraan ng Rate

Sa pamamagitan ng pamamaraang ito, ang lahat ng mga item sa balanse sheet maliban sa equity ng shareholder ay na-convert sa kasalukuyang rate ng palitan. Ang lahat ng mga item sa mga pahayag sa kita ay na-convert sa isang exchange rate sa oras ng kanilang paglitaw.

Mga Halimbawa sa Exposure ng Pagsasalin

Ang Company XYZ ay isang US Company na mayroong isang subsidiary sa Europa. Dahil ang operating currency sa Europa ay ang EURO.

# 1 - Kasalukuyang / Hindi Kasalukuyang Paraan

# 2 - Pamamaraan Moneter / Non-Moneter

# 3 - Pansamantalang Paraan: Patuloy na isinasalin ayon sa bawat patakaran.

# 4 - Kasalukuyang Pamamaraan ng Rate

Paano Pamahalaan ang Pagkalantad sa Pagsasalin?

# 1 - Balance Sheet Hedge

Ang pamamaraang ito ay nakatuon sa pag-aalis ng hindi pagtutugma sa pagitan ng mga assets at pananagutan sa sheet ng balanse na denominado sa isang pera.

# 2 - Mga Derivatives Hedge

Ang paggamit ng mga derivative na kontrata para sa mga hangaring hedging ay maaaring kasangkot sa haka-haka. Ngunit, kung tapos nang maingat, pinamamahalaan ng pamamaraang ito ang peligro

  1. Ipagpalit: Ang kasunduan sa pagpapalit ng pera sa pagitan ng dalawang mga nilalang para sa pagpapalitan ng mga cash flow sa naibigay na panahon ay makakatulong sa namamahala ng peligro.
  2. Mga pagpipilian: Ang mga pagpipilian sa pera ay nagbibigay ng tama ngunit hindi ang obligasyon sa partido na makipagpalitan ng isang partikular na halaga ng pera sa napagpasyahang halaga ng palitan.
  3. Pasulong: Dalawang entity ang pumasok sa isang kontrata sa bawat isa para sa tukoy na rate ng palitan para sa pag-areglo ng mga transaksyon sa isang nakapirming petsa sa hinaharap. Ang lahat ng mga pasulong na kontrata ay paunang natukoy sa lahat ng aspeto, na namamahala sa peligro ng pagbabagu-bago sa exchange rate ngunit nagsasangkot pa rin ng haka-haka.

Mga Pagkakaiba sa Paglantad ng Pagsasalin kumpara sa Exposure ng Transaksyon

PagkakaibaPagkakalantad sa PagsasalinPagkakalantad sa Transaksyon
KahuluganAng panganib na kasangkot sa pag-uulat ng pinagsamang mga pahayag sa pananalapi dahil sa pagbabagu-bago ng mga rate ng palitan;Ang nasangkot na peligro dahil sa mga pagbabago sa exchange rate, na nakakaapekto sa paggalaw ng cash flow na lumabas sa pang-araw-araw na pagpapatakbo ng kumpanya.
LugarMga Kinakailangan sa Ligal at isyu sa accounting;Pamamahala ng pang-araw-araw na operasyon;
Foreign Affiliate / SubsidiaryNangyayari lamang ito habang pinagsasama ang mga pahayag sa pananalapi ng kumpanya ng magulang at subsidiary o kaakibat na dayuhan.Ang magulang na kumpanya ay hindi nangangailangan ng pagkakaroon ng isang banyagang subsidiary para sa pagkakalantad sa transaksyon.
Kita o PagkawalaAng resulta ng pagkakalantad sa Pagsasalin ay notary profit o loss.Ang resulta ng pagkakalantad sa transaksyon ay napagtanto ang kita at pagkawala.
PangyayariSa pagtatapos ng bawat isang-kapat ng taon ng pananalapi habang pinagsasama ang mga pahayag sa pananalapi.Lilitaw lamang ito sa isang oras ng transaksyon na kinasasangkutan ng dayuhang pera.
Epekto ng HalagaAng halaga ng kumpanya ay hindi apektado.Dahil direktang nakakaapekto ito sa mga daloy ng cash ng kumpanya, binabago nito ang halaga ng kumpanya.
BuwisAng pagkakalantad sa pagsasalin ay higit na konsepto sa halip na isang aktwal na epekto sa halaga ng kumpanya. Samakatuwid hindi ito nakakaapekto sa pagbabayad ng buwis at hindi nagbibigay ng anumang mga benepisyo sa kaso ng pagkawala sa mga tuntunin ng pagbagu-bago sa exchange rate.Dahil nakakaapekto ang pagkakalantad sa transaksyon sa mga cash flow, nakakaapekto ito sa mga pagbabayad ng buwis ng kumpanya. Nagbibigay ng mga benepisyo sa kaso ng pagkawala dahil sa mga pagbabago sa exchange rate

Konklusyon

  • Hindi maiiwasan ang pagkakalantad sa pagsasalin para sa mga kumpanyang tumatakbo sa ibang mga bansa kaysa sa kanilang sariling bansa. Kadalasan ito ay isang ligal na kinakailangan para sa mga regulator; hindi nito binabago ang cash flow ngunit binabago lamang ang pag-uulat ng pinagsama-samang mga pananalapi. Ang pagsasalin ay ginagawa sa oras ng pag-uulat, hindi sa oras ng pagsasakatuparan, nagreresulta lamang sa notional na kita at pagkalugi.
  • Ang pagkakalantad sa pagsasalin ay nagbigay ng isang banta sa oras ng pagpapakita ng mga hindi nahulaan na mga numero sa mga pahayag sa pananalapi sa harap ng mga shareholder, na maaaring magresulta sa mga katanungan para sa pamamahala ng kumpanya. Maraming mga beses tulad ng uri ng mga pangyayari ay nagaganap dahil sa pagbabagu-bago ng foreign exchange rate at itinuturing na normal.
  • Ang isang kumpanya na sumusubok na pagaanin ang pagkakalantad sa pagsasalin ay may iba't ibang mga sukat sa mga kamay sa pamamagitan ng hedging at pagliit ng epekto sa mga numero. Upang mapanatili ang kumpiyansa ng mga namumuhunan at maiwasan ang anumang ligal na abala, ang isang firm ay kailangang mag-ulat, pamahalaan at iharap din ang nasabing pagkakalantad.